понедельник, 17 июня 2013 г.

Как преодолеть языковой барьер? Обучение в Школе Жизни и Ресторане репетитором МГЛУ


Как же, наконец, мне преодолеть языковой барьер? Обучение в Школе Жизни и Французском Ресторане репетиторами ИНЯЗа - теперь МГЛУ - это выход!

Как преодолеть языковой барьер во французском кафе или ресторане?

Репетитору пишут по скайпу онлайн:
"Я учу английский и французский уже полгода, но все никак не могу начать говорить".

Репетитор отвечает:
Чтобы успешно делать и то, и другое, важно физически овладеть навыком.
Тренировки и упражнения – вот ключ к успеху.
Языковые курсы не помогут быстро.
Языковой центр репетитора Speak English and French Easily предлагает интенсивный курс изучения иностранных языков!
В программе:
- преодоление языкового барьера и накопление необходимого словарного запаса, умение поддержать беседу в ресторане.
- высвобождение иностранных языков, репетитор поможет развить словарный запас и «лингвистическое чутье», закрепить навыки быстрого общения без рисунков, крика и жестов.


Booking a table – Réserver une table

do you have any free tables? vous avez des tables de libre?
a table for ..., please une table pour ..., s'il vous plaît
two deux
three trois
four quatre
I'd like to make a reservation je voudrais faire une réservation
I'd like to book a table, please je voudrais réserver une table, s'il vous plaît
when for? à quelle date?
for what time? pour quelle heure?
this evening at ... pour ce soir vers ...
seven o'clock dix-neuf heures
seven thirty dix-neuf heures trente
eight o'clock vingt heures
eight thirty vingt heures trente
tomorrow at ... pour demain vers ...
noon midi
twelve thirty midi et demi
one o'clock une heure
one thirty une heure et demie
for how many people? c'est pour combien de personnes?
I've got a reservation j'ai une réservation
do you have a reservation? vous avez réservé?

Ordering the meal – Commander un repas

could I see the menu, please? je pourrais voir le menu, s'il vous plaît?
could I see the wine list, please? je pourrais voir la carte des vins, s'il vous plaît?
can I get you any drinks? vous voulez boire quelque chose?
are you ready to order? vous avez choisi?
do you have any specials? vous avez des plats du jour?
what's the soup of the day? quelle est la soupe du jour?
what do you recommend? qu'est-ce que vous nous conseillez?
what's this dish? ce plat, qu'est-ce que c'est?
I'm on a diet je suis au régime
I'm allergic to ... je suis allergique ...
wheat au blé
dairy products aux produits laitiers
I'm severely allergic to ... je suis gravement allergique ...
nuts aux fruits à coque
shellfish aux coquillages
I'm a vegetarian je suis végétarien(ne)
I don't eat ... je ne mange pas de ...
meat viande
pork porc
I'll have the ... je vais prendre ...
chicken breast du blanc de poulet
roast beef du rosbif
pasta des pâtes
I'll take this je vais prendre ça
I'm sorry, we're out of that je suis désolé(e), nous n'en avons plus
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak en entrée je vais prendre la soupe, et en plat principal le steak
how would you like your steak? votre steak, vous le voulez comment?
rare bleu
medium-rare saignant
medium à point
well done bien cuit
is that all? ce sera tout?
would you like anything else? vous désirez autre chose?
nothing else, thank you rien d'autre, merci
we're in a hurry on est pressé
how long will it take? combien de temps ça va prendre?
it'll take about twenty minutes ça va prendre environ 20 minutes

During the meal – Pendant le repas

Pour attirer l'attention du serveur, il est poli de dire:
excuse me! excusez-moi!

Voici d'autres expressions que vous entendrez peut-être ou que vous pourriez employer au cours de votre repas:
enjoy your meal! bon appétit!
bon appétit! bon appétit!
would you like to taste the wine? désirez-vous goûter le vin?
could we have ...? est-ce qu'on pourrait avoir ...?
another bottle of wine une autre bouteille de vin
some more bread encore un peu de pain
some more milk un peu plus de lait
a jug of tap water une carafe d'eau
some water de l'eau
still or sparkling? plate ou pétillante/gazeuse?
would you like any coffee or dessert? vous désirez un café, un dessert?
do you have any desserts? vous avez des desserts?
could I see the dessert menu? je pourrais voir la liste des desserts?
was everything alright? ça vous a plu?
thanks, that was delicious merci, c'était délicieux

Problems – Problèmes

this isn't what I ordered ce n'est pas ce que j'avais commandé
this food's cold mon plat est froid
this is too salty c'est trop salé
this doesn't taste right cela a un drôle de goût
we've been waiting a long time il y a longtemps que nous attendons
is our meal on its way? est-ce que notre repas est prêt?
will our food be long? cela va prendre beaucoup de temps?

Paying the bill – Régler l'addition

the bill, please l'addition, s'il vous plaît
could we have the bill, please? on pourrait avoir l'addition, s'il vous plaît?
can I pay by card? je peux régler par carte?
do you take credit cards? vous acceptez les cartes de crédits?
is service included? est-ce que le service est compris?
can we pay separately? on peut payer séparément?
I'll get this c'est pour moi
let's split it on divise l'addition?
let's share the bill on partage l'addition?

Things you might see – Ce que vous pourriez voir

Please wait to be seated Veuillez s'il vous plaît attendre d'être placés
Reserved Réservé
Service included Service compris
Service not included Service non compris

Смотрите новый сайт репетиторов французского языка и английского:
Творческий разговорный французский и английский язык Москва Репетитор онлайн.
Репетитор Творческих английского, французского и немецкого языка (точнее, репетитор по разговорным французскому, немецкому и английскому языкам) Москва.
Записывайтесь на ознакомительный урок с репетитором
по телефону в Москве: 8 495-345-20-61.

Полезная лексика для изучающих иностранные языки с нуля. В ресторане. Au restaurant

French English
monsieur sir/ Mr.
madame madame/ Mrs.
mademoiselle miss
bonjour hello/ good day
bonsoir good evening
s'il vous plaît please
merci beaucoup thank you very much
excusez-moi excuse me
pardon pardon
l'entrée the appetizer
le plat principal the main dish/course
le dessert the dessert
le menu à prix fixe the fixed price menu
le formule à prix fixe the fixed price "formula"
le formule à 20 euros the 20 euro formula
le menu à la carte the menu a la carte
J'ai faim I'm hungry (I have hunger)
J'ai une faim de loup I'm as hungry as a wolf (I have a hunger of wolf/I have a wolf's hunger)
J'ai soif I'm thirsty (I have thirst)
Qu'est-ce que vous désirez? What do you desire?
Je désire I desire
Je voudrais I would like
Qu'est-ce que vous me recommandez? What do you recommend ( to me)?
Je vous recommande I recommend (to you)
Qu'est-ce que tu vas commander? What are you going to order?
Je vais commander I am going to order
Ça fait combien? That's how much?
Ça coûte combien? That costs how much?
ça coûte that costs
l'addition the check
C'est tout? That's all?

Иностранный язык по Скайп — by Skype

Задача курса состоит в том, чтобы за короткий срок помочь учащимся преодолеть "языковой барьер", приобрести необходимый для общения заграницей запас активной лексики, развить навыки восприятия речи на слух и систематизировать знания базовой грамматики.

Как преодолеть языковой барьер - уроки репетитора.

«Один из наиболее часто задаваемых вопросов – «Как преодолеть языковой барьер?».
Если вы уже можете говорить по-английски или французски, владеете базовой грамматикой и вам требуется поддержать и совершенствовать навыки устной речи, то эффективнее заниматься с преподавателями.

Курсы разговорного английского языка (даже Калининград - по скайпу)

Описание программы. Программа курса предназначена тем, кому необходимо преодолеть языковой барьер, развить навыки уверенной разговорной речи, улучшить произношение.
Подготовка к ЕГЭ 2014 - Единому Государственному Экзамену en langue française - с репетитором по французскому языку из МГЛУ - Московского Лингвистического Университета.

Да, совсем забыл!
ложка — une cuiller, cuillère (ковш, черпак)
чайная ложка — une cuiller à café
десертная ложка — une cuiller à dessert
столовая ложка — une cuiller à soupe
разливательная ложка, половник — une louche, хотя, зачем?